Á¶¼±´åÄÄ

today's pick

magazine Àαâ±â»ç

topp Àαâ±â»ç

daily Àαâ±â»ç

topp ·Î°í
Ä®·³Áø
Á¤ºÎÀåÀÇ µ¶¼­Àϱâ
´©±º°¡ÀÇ Àλý Ã¥À» ¾Ë°Ô µÇ¸é Á¶¿ëÈ÷ ã¾Æ ÀÐ°í »ó´ëÀÇ ¸¶À½À» »ó»óÇÏ´Â ¹ö¸©ÀÌ ÀÖ´Ù. ±ÝÀ¶ ºÐ¾ß¿¡¼­ ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇØ Á¶±ÝÀº ƯÀÌÇÑ ÀÌ·ÂÀÇ ÆíÁýÀÚ´Ù. Ã¥ Àд °Ô ÀÏÀÌÀÚ Áñ°Å¿òÀε¥ Ã¥ ¸øÁö¾Ê°Ô »ç¶÷µµ ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù. ÀÏÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀоîµÎ¸é ÁÁÀ» Ã¥À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
¸¶ÈçÀÇ ³ª¿¡°Ô ÁÖ´Â ¸» ³ªÀÌ µê¿¡ °üÇÑ ¼­¾ç°ú µ¿¾çÀÇ ½Ã¼±
ÀÔ·Â : 2020.01.03

7_1.jpg

¨Ïgettyimage

»ï½Ê ´ë±îÁö´Â ¼ºÀåÀÇ ½Ã°£ÀÌ´Ù. ¿ù±ÞÀº ¾ó¸¶Å­ÀÌ¶óµµ ¸¹¾ÆÁö°í Á÷±ÞÀº ¿Ã¶ó°¡¸ç, »õ·Î¿î ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇß´Ù¸é Èñ¸ÁÀÌ ÀÚ¶ó³­´Ù. ¿¬ÀÎÀ» ¸¸³ª°í »ç¶ûÇÏ´Â »çÀÌ ½Ã°£Àº »¡¸® Áö³ª°¡°í, ¼³È¤ Çì¾îÁö´õ¶óµµ ³»°¡ ÁÖÀΰøÀÎ ½Ã°£µéÀ̾ú´Ù.

±×·±µ¥ ¸¶ÈçºÎÅÍ´Â ÀßÇØ¾ß Çö»ó À¯ÁöÀÌÀÚ, ÀÚÄ©Çϸé Ç϶ôÀ̳ª Ãß¶ôÀ» ¸ð¸éÇÏÁö ¸øÇÑ´Ù. ¹ä¹úÀÌ¿¡, À°¾Æ¿¡, ³ª¿Í ºÎ¸ðÀÇ °Ç°­ ÀÌ»ó ¡ÈÄ¿¡ ³ª¸¸ÀÇ À̺¥Æ®°¡ ÀÚ¶ó³¯ Æ´ÀÌ ¾ø´Ù. ¸¶Èç ÀÌÈÄ¿¡ ½Ã°£Àº °Å´ëÇÑ µ¢¾î¸®´Ù. ÇÑ ÇØ¸¦ º¸³»°í »õÇØ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ÀÏÀº, ÀÌ ÇÏ¿°¾ø´Â ¼¼¿ù¿¡ ¸ÅµìÀ» Áþ´Â ¡®¸®Ãß¾ó¡¯ÀÌ´Ù. ¼­¸¥¾ÆÈ©¿¡ ¸¶ÈçÀ», ¸¶Èç¾ÆÈ©¿¡ ½®À» ¸ÂÀÌÇÑ´Ù¸é ±×¾ß¸»·Î Ưº°Çϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Â ¸®Ãß¾óÀÌ´Ù. ¼ö¼±À» ¶³¾îµµ ¸¶¶¥ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇѰ¡.


ºÒȤ°ú Áß³âÀÇ À§±â »çÀÌ

°øÀÚ´Â ¸¶ÈçÀ» ºÒȤ(Üôûã, À¯È¤¿¡ Èçµé¸®Áö ¾Ê´Â´Ù)À̶ó ÇØ¼­, ¿ì¸®¸¦ µÎ ¹ø ½½ÇÁ°Ô ÇÏÁö¸¸, °øÀÚ°¡ »ì´ø ´ç½Ã´Â Æò±Õ ¼ö¸íÀÌ ¼­¸¥ ¹Ì¸¸À̾úÀ¸´Ï ±×¶§ ºÒȤÀº »ê½Å·É ±Þ ³»°øÀ» °®ÃèÀ» °Ô ºÐ¸íÇÏ´Ù.

¡®Áß³âÀÇ À§±â¡¯´Â 1957³â ·±´ø¿¡¼­ ¸¸µé¾îÁ³´Ù. ¸¶Èç ¹«·Æ¿¡ »ç¶÷µéÀº ¸î ³â µ¿¾È ¿ì¿ïÇÑ ½Ã±â¸¦ °æÇèÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸ °á°ú¸¦ ij³ª´ÙÀÎ ¿¤¸®¾ù À轺°¡ ¹ßÇ¥Çß´Ù. ±Ù´ë¿¡ µé¾î¿Í ¾Æµ¿±â¿Í »çÃá±â°¡ ¹ß°ßµÈ °Íó·³, Áß³âÀº Çö´ë¿¡ µé¾î¿Í »õ·Î ¹ß°ßµÇ¾ú´Ù. ¼ºÀÎÀÌ µÈ ÀÌÈÄ¿¡µµ, ¿ì¸®´Â È¥¶õ¿¡ ºüÁø ÀÚ½ÅÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ³»º¸¿©µµ ±¦ÂúÀº ±¸½ÇÀ» ã¾ÒÀ¸¸ç, »îÀÇ ¹æ½ÄÀ» Æ©´×ÇÒ °è±â°¡ »ý°å´Ù. ¸¶ÈçÀÌ µÇ´Â ¸®Ãß¾ó¿¡.

 

ÇÁ¶û½º¿¡¼­ °³¼ºÀ» ¹è¿î´Ù 

ÆÇŸÁö¿Í SF ¼Ò¼³ÀÇ °ÅÀå ¾î½¶·¯ ¸£ ±ÏÀº ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù. ¡°³ªÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀº ³» ¿Ü¸ðÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù. ±×¸®°í ³ªÀÇ ¿Ü¸ð´Â ³» Á¤Ã¼¼ºÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÌ´Ù.¡± ÀÌ·± ¸»±îÁö ÇÒÁö´Â ¸ô¶ú´Ù. ¡°³ª´Â ³»°¡ ¾îµð¼­ ½ÃÀÛµÇ°í ¾îµð¼­ ³¡³ª´ÂÁö, ³» »çÀÌÁî°¡ ¾ó¸¶ÀÎÁö, ¾î¶² ¿ÊÀÌ ¾î¿ï¸®´ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù¡±

ÇÁ¶û½º »ç¶÷µéÀº ¼º°Ý¸¸Å­À̳ª ¸ö°ú ½ºÅ¸ÀÏÀÇ °³¼ºÀ» Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÑ´Ù. º£½ºÆ®¼¿·¯ <ÇÁ¶û½º À°¾ÆÃ³·³>ÀÇ ÀúÀÚ ÆÄ¸á¶ó µå·¯Ä¿¸ÇÀº ½ÅÀÛ <¸¿¼Ò»ç ¸¶Èç>¿¡¼­ ¡®³ªÀÌ µê¡¯À» ÁÖÁ¦·Î ÇÁ¶û½º ½Ä »îÀ» »ìÆìº»´Ù. ¡°ÇÁ¶û½º¿¡¼­´Â ¿Ü¸ð¿¡ ÁøÁöÇÑ °ü½ÉÀ» ±â¿ïÀÌ´Â ÀÏÀ» ÆïÇÏÇÏÁöµµ ¾Ê°í ÇÏÂúÀº ÀÏ·Î Ãë±ÞÇÏÁöµµ ¾Ê´Â´Ù.¡± ÆÄ¸á¶ó´Â ¿Ê ¼îÇÎÀº ÇÏÂúÀº ÀÏÀ̶ó°í ±³À° ¹Þ°í ÀÚ¶õ ¹Ì±¹ ±âÀÚ´Ù. 

¡°±×µéÀº ¡®³» ³ªÀÌ ¾È¿¡¼­ Àß Áö³»±â¡¯¸¦ ¸ñÇ¥·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ¹°·Ð, ±×µéµµ ¹è°¡ 25¼¼Ã³·³ ³¯¾ÀÇØÁø´Ù°í ÇÏ¸é ¸¶´ÙÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×µéÀº ¿¹ÀüÀÇ Àڱ⠿ܸ𸦠±×¸®¿öÇϸç Ç×»ó ¼­±ÛÆÛÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÇöÀçÀÇ Àڱ⠸ö ¾È¿¡¼­ Ãæ½ÇÈ÷ »ì°í ÇöÀçÀÇ Àڱ⠸ö°ú ³ªÀ̸¦ Áñ±ä´Ù.¡±

¸öÀÇ °³¼ºÀº ³»¸éÀÇ °³¼º°úµµ ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¡°±×µéÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í »ý°¢Çß´ø ÀÏÀ» Çϰí ÀÖ´Ù´Â °ÑÄ¡·¹¿¡¼­ ¹þ¾î³µ´Ù. ±×·± º¯È­ÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ °á°ú´Â ±×µéÀÌ Æí¾ÈÇØ º¸Àδٴ °ÍÀÌ´Ù.¡±


¸¶ÀÌÅ©°¡ ¿Â´Ù¸é ¹°·¯¼­Áö ¾Ê±â

7_2.jpg

¡®ÇÁ·»Ä¡ ½ÃÅ©¡¯·Î ºÒ¸®´Â ¹è¿ì »þ¸¦·ÎÆ® °»½ººÎ¸£. ¿µÈ­ <3HEARTS> Áß 

<¸¿¼Ò»ç ¸¶Èç>ÀÇ ¿øÁ¦´Â <¾î¸¥Àº ¾ø´Ù(There are no grown-ups)>ÀÌ´Ù. ÆÄ¸á¶ó´Â ¾î´À ³¯ ¸¶´ã(ºÎÀÎ)À̶õ ȣĪÀ» µéÀ¸¸é¼­, ÀÚ½ÅÀÇ ³ªÀÌ µêÀ» ü°¨Çß°í ½Åü ³ªÀ̵µ ±×·¸Áö¸¸ ÀÚ½ÅÀÌ °ú¿¬ ¾î¸¥À̶ó ºÒ¸± ¸¸ÇÑÁö ºÒ¾ÈÇß´Ù.

¿ª½Ã ¡®ºÒȤ¡¯ÀÌ ¹®Á¦´Ù. Èçµé¸®Áö ¾Ê°í ¾î¸¥½º·´´Ù´Â ¸»ÀÏ ÅÙµ¥, ³ª»Ó ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀ§ ¸¶ÈçÀ» µÑ·¯ºÁµµ ¸¸³¯ Èçµé¸®°í ¸ð¸£°Ú´Ù´Â »ç¶÷µé»ÓÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï, ´©±º°¡°¡ ÀÚ½ÅÀÇ ¹Ý¦ÀÓÀ» ¹ß°ßÇØÁÖ°í Àü¹®¼ºÀ» ÀÎÁ¤ÇØÁ൵ ½º½º·Î´Â ´É·ÂÀ» ºÎÁ¤ÇÏ°í µÚ·Î ¼û±âµµ ÇÑ´Ù. <¾î¸¥Àº ¾ø´Ù>´Â ±×·± °í¹Î¿¡¼­ Ãâ¹ßÇØ ¸®¼­Ä¡¿Í ¼ºÂûÀ» ÇÑ °á·ÐÀ» ³»¸° °ÍÀÌ´Ù. ¿Ïº®ÇÑ ÀÌ»óÀûÀÎ ¾î¸¥ÀÌ ¾îµð¿¡ ÀÖÀ»±î. »õ·Î¿ì¸é¼­ ¾ÈÀüÇÑ °æÇèÀº ¾ø´Ù.

¡®±×·±¡¯ ¾î¸¥ÀÌ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÏ Å×´Ù. ÀÌ·± ¾î¸¥À̶ó¸é ȯ¿µÀÌ´Ù. ¡°³ªÀÌ µç »ç¶÷À̶ó°í ´Ù Çö¸íÇÑ °Ç ¾Æ´Ï¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾È´Ù. ±×·¡µµ ³ªÀÌ µç »ç¶÷ÀÌ ´ç½Åº¸´Ù´Â ¸¹ÀÌ ¾Ë±â¸¦ ¹Ù¶ó¸é¼­ ±×µé¿¡°Ô Á¶¾ðÀ» ±¸ÇÑ´Ù. ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ´ÜÁ¡À» ÀνÄÇϸ鼭µµ ±× »ç¶÷À» ÁÁ¾ÆÇØÁØ´Ù.¡±   
 

½ÇÆÐ´Â ¼º¼÷ÇÔÀ¸·Î À̾îÁø´Ù 

»ï½Ê ´ë¸¦ ¿­½ÉÈ÷ º¸³Â´Ù¸é ¸¶Èç¿¡´Â ³Ê±×·¯¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ¹«¾ð°¡¸¦ ÀÌ·ç·Á´Â °úÁ¤¿¡¼­ ½ÇÆÐ´Â ÇʼöÀûÀÎ ºÎ»ê¹°ÀÏ ÅÙµ¥, ³ªµµ ÀÌ »çȸÀÇ ÀÏ¿øÀ¸·Î¼­ ¹Þ¾ÆµéÀ̱Ⱑ ½±Áö ¾Ê´Ù. <½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ¿¬½À>´Â °í¹ÎÀ» ´ú¾î³»´Â ¹æ¹ýÀ» ºÒ±³¸¦ Åä´ë·Î ¼³¸íÇØ´Þ¶ó´Â ÆíÁýÀÚÀÇ ¿äûÀ» ¹Þ°í ÇÑ ½º´ÔÀÌ ¾´ Ã¥ÀÌ´Ù. 

¡°½ÇÆÐ¸¦ Çϸé ÇÒ¼ö·Ï ºñ½ÁÇÑ ½ÇÆÐ¸¦ ÇÑ »ç¶÷¿¡°Ô ³Ê±×·¯¿öÁú ¼ö ÀÖ´Ù. ¡®±×·¡. ±×°Å¿´±¸³ª. ³ªµµ ±×·± ½ÇÆÐ¸¦ ÇØº¸¾Ò¾î. ±×·² ¼ö ÀÖÁö.¡¯¶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.¡± Çö½Ç¿¡¼± ³ª ¶§´Â ¸»À̾ß, ÀÌ·± ¿ª°æ ¼Ó¿¡¼­µµ ºÒ±¼ÀÇ Á¤½ÅÀ¸·Î ±Øº¹Çß´Ù´Â ¡®³ªÇÑÅ׸¸ ¹Ì´ã¡¯ÀÌ ³ÑÃij­´Ù¸¸, ½ÇÆÐ¸¦ ÇØº» »ç¶÷ÀÌ ³Ê±×·¯¿öÁø´Ù¸é ±×°ÍÀÌ ¼º¼÷ÀÌ´Ù.

 

°í¸³ÀÌ ¾Æ´Ñ Æò¿ÂÇÔÀ»

7_3.jpg

¨Ïgettyimage

¡°¡®³ª»Û ÀÏÀ» ÇÏÁö ¾Ê´Â ¸¸Å­ ÂøÇÑ »ç¶÷ÀÌ µÈ´Ù¡¯°í ¸»ÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ºÒ±³ÀÇ °¡¸£Ä§Àº ¡®ÂøÇÑ »ç¶÷¡¯ÀÌ µÇ´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, Æò¿ÂÇÑ ¸¶À½À» À¯ÁöÇÏ´Â °Í¿¡ ÀÖ´Ù.¡± Àڱ⸸ÀÇ ±âÁØ¿¡ µû¶ó ¼±¾ÇÀ» ¸Ú´ë·Î ³ª´©°í, ³²ÀÇ ´Ù¸¥ ÇൿÀº À߸øµÈ ÇàÀ§·Î °£ÁÖÇϸ鼭 Áø½ÇÇÑ ´ëÈ­³ª º¯È­¸¦ ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷¸¸Å­ ´ä´äÇÑ ³ë¸©µµ ¾ø´Ù. Àڱ⠸¶À½¸¸ Çù¼ÒÇØÁú »ÓÀÌ´Ù. 

<½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ¿¬½À>¿¡¼­´Â ÁÁ°í ½È°íÀÇ ±âÈ£¸¦ ÁÙÀ̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ½Ê ´ë ¶§´Â ¿Ö ±×·¸°Ô ÁÁ°í ½ÈÀº °Ô ºÐ¸íÇß´ÂÁö ¸ð¸£°Ú´Ù. ¸Ô°í ÀÔ´Â °ÍºÎÅÍ »ç¶÷ÀÇ ÀϱîÁö. ³ú °úÇп¡¼­´Â ¡®³ª¡¯¸¦ ±ÔÁ¤Áþ´Â ¡®Àھơ¯¶õ Çã»ó¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù°í ¸»ÇÏÁö ¾Ê¾Ò³ª. ³î¶ø°Ôµµ <½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ¿¬½À>µµ °°Àº ¸»À» ÇÑ´Ù. ¡°´ç½Åµµ ³ªµµ °íÀ¯ÀÇ ½Çü µûÀ§´Â Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â ¹«¾Æ(Ùíä²)ÀÌ´Ù.¡±

¡°¿¬ÀÎÀ̳ª Ä£±¸ µî ±íÀº Àο¬ÀÌ ÇÊ¿äÇÑ Àΰ£°ü°è ¶§¹®¿¡ °í¹ÎÇÏ´Â »ç¶÷Àº ¡®´õ ÀÌ»ó »ç¶û µûÀ§´Â ÇÏÁö ¾ÊÀ» °Å¾ß.¡¯ ¡®Ä£±¸ µûÀ§´Â ÇÊ¿ä ¾ø¾î¡¯ ÇÏ°í °ü°è¸¦ Æ÷±âÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î Æò¿ÂÇÑ ¸¶À½À» µÇãÀ¸·Á Çϰï ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª °í¸³µÇ¾î »ì·Á¸é µµ¿òÀ» ¿øÇÏÁöµµ, ¹ÞÁöµµ ¾ÊÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¾öû³­ °¢¿À°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. °íµ¶Àº »ó°ü¾øÁö¸¸, °í¸³Àº ¹Ýµå½Ã ÇÇÇØ¾ß Æò¿ÂÇÑ ¸¶À½À¸·Î »ì ¼ö ÀÖ´Ù.¡±

´çºÐ°£ ³ªÀÌ¿¡ ´ëÇØ¼­ ¶Ç »ý°¢ÇÏ´Â °è±â°¡ »ý±æ±î? ¿©¸§¸¸ ÇØµµ ´Ù¼¸ÀÎÁö ¿©¼¸ÀÎÁö ³» ³ªÀ̵µ Àذí ÀÖ¾ú´Ù. ¡®¼¼»ó¿¡ ±³¾çÀÌ ³ÑÄ¡´Â ´öºÐÀÎÁö¡¯ ³»°¡ ³ªÀ̸¦ ¸ÔÀ» ¸¸Å­ ¸Ô¾î¼­ÀÎÁö ÀÌÁ¦´Â ¾Æ¹«µµ ³ªÀÌ´Â ¹°¾îºÁÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ½®À» ¾ÕµÐ ¸®Ãß¾óÀ» ¸ÂÀÌÇϸé, ÀÌ Á¦¸ñÀÇ ²ÀÁö¸¦ ´Ù½Ã ÀоÁö ¸ð¸¥´Ù. ¡°¾Æ¹« ÀÏ ¾ø¾ú´ø ³¯À̾߸»·Î ÃÖ°íÀÇ ³¯¡±. 

 

 *Âü°í µµ¼­

7_¸¿¼Ò»ç¸¶Èç.jpg 7_½Å°æ¾²Áö¾Ê´Â¿¬½À.jpg
<¸¿¼Ò»ç ¸¶Èç>, ÆÄ¸á¶ó µå·¯Ä¿¸Ç
<½Å°æ ¾²Áö ¾Ê´Â ¿¬½À>, ³ªÅ丮 È£°Õ 

 

±Û Á¤¼Ò¿¬ ¼¼Á¾¼­Àû ÁÖ°£
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿ÀÅ庸³»±â
  • ¸ñ·Ï 
  • ÇÁ¸°Æ®
³ªµµ ÇѸ¶µð
À̸§      ºñ¹Ð¹øÈ£  
½ºÆÔ¹æÁö [ÇʼöÀÔ·Â] ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.

´õ º¼¸¸ÇÑ ±â»ç

10°³´õº¸±â
»óÈ£ : ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º / µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ÀÚ00349 / µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 7¿ù 25ÀÏ / Á¦È£ : ÅéŬ·¡½º ´º½º¼­ºñ½º / ¹ßÇàÀÎ : ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º À̵¿ÇÑ
ÆíÁýÀÎ : À̵¿ÇÑ / ¹ßÇà¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ »ó¾Ï»ê·Î 34, 13Ãþ(»ó¾Ïµ¿, µðÁöÅÐÅ¥ºêºôµù) Tel : 02)724-6875(µ¶ÀÚÆÀ) / ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2017³â 3¿ù 29ÀÏ
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¹ÎÈñ / Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : 2015-¼­¿ï¸¶Æ÷-0073È£ / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 104-81-59006
Copyright ¨Ï topclass.chosun.com All Rights Reserved.

Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º | ±¤°í¾È³» | ±â»çÁ¦º¸ | µ¶ÀÚ¼¾ÅÍ | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸

¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â