조선닷컴
topp 로고
칼럼진
신지영의 언어탐험
일상을 탐험으로 만드는 언어 탐험가이자 언어를 통해 인간을 이해하고 사회를 들여다보고자 하는 인문학자. 베이스캠프는 고려대학교.
언어의 세계를 탐험하며 발견한 흥미진진한 이야기들을 함께 나누고자 합니다.
따뜻한 아이스 아메리카노라고요? 탐험대원 '로운'의 언어탐험
입력 : 2020.09.22

KakaoTalk_20200801_150521582.png

얼마 전, 친구와 함께 카페에 다녀왔다. 무엇을 주문할지 한참을 고민하던 친구가 입을 뗐다.

친구: “따뜻한 아이스 아메리카노 한 잔 주문할게요!”

잠깐 멈칫한 직원이 곧 다시 질문 했다.

직원: “아메리카노 따뜻한 걸로 주문하신 거 맞나요?”

친구: “, 맞아요.”

이 친구는 나중에 내가 알려주기 전까지 자신이 잘못 주문했다는 사실을 깨닫지 못했다.

우리가 사용하는 말들은 우리도 모르는 사이에 일상의 한 부분이 되어 있곤 한다. 이를 잘 보여주는 하나의 예시가 따뜻한 아이스 아메리카노이다. 처음 들으면 그저 개인적인 실수라고 생각하기 쉽지만 생각보다 카페에서 따뜻한 아이스 아메리카노를 찾는 사람이 많다고 한다. 카페 직원을 당황시키기 딱 좋은 이런 말실수는 누가, 왜 하게 되는 것일까?

따뜻한 아이스 아메리카노를 주문하는 사람은 아마 아이스 아메리카노를 자주 주문하는 사람일 것이다. 그렇지 않고서야 아이스 아메리카노가 자연스럽게 입에 붙어있을 수 없기 때문이다. 그냥 아메리카노보다는 아이스 아메리카노를 자주 말하다보니 음료의 온도와는 상관없이 하나의 묶음으로 인식하게 되었을 수 있다.

누구나 하나쯤은 언어 습관을 가지고 있다. 부탁할 때 혹시’, ‘만약등의 말을 항상 사용하기도 하고, 특이한 감탄사를 사용하기도 한다. 비속어를 자신도 모르게 입 밖에 내는 사람도 있고, ‘죄송합니다라는 말이 습관이 되어 아무 때나 사과를 하는 사람도 있다.

한 사람과 오랫동안 말을 이어나가다보면 그 사람의 언어 습관을 쉽게 찾을 수 있다. 이와 달리 본인의 언어 습관은 주의를 기울이지 않으면 잘 모르는 경우가 많다. 본인의 언어 습관이 무엇인지 알더라도 얼마나 자주 사용하는지 모르기도 한다.

스로의 언어 습관을 아는 것은 큰 도움이 될 수 있다. 자신의 언어 습관이 듣기 좋지 않은 말이라면 다른 사람에게 안 좋은 인상을 남길 수 있기 때문이다. 이러한 말을 습관적으로 하고 있다는 것을 안다면, 그렇지 않을 때보다 조심할 수 있을 것이다.

이번 기회에 자신의 언어 습관을 찾아보는 것은 어떨까? 대화 상대방에게 양해를 구한 후 그들과의 대화를 녹음해서 들어보는 것도 좋은 방법이다.친구의 양해를 구하고 대화를 녹음한 후 친구와 함께 들으며 서로의 언어 습관을 찾아본 경험이 있다. 재미 삼아 시도해보면 조금은 특이하지만 신기하고 유익한 경험을 할 수 있을 것이다. 녹음 전에 상대의 동의를구하는 것은 절대 잊지 말아야 한다. 

 

로운(필명) 고려대학교 국어국문학 18학번
  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡보내기
  • 목록 
  • 프린트
나도 한마디
이름      비밀번호  
스팸방지 [필수입력] 그림의 영문, 숫자를 입력하세요.

today's pick

magazine 인기기사

topp 인기기사

daily 인기기사

더 볼만한 기사

10개더보기
상호 : ㈜조선뉴스프레스 / 등록번호 : 서울, 자00349 / 등록일자 : 2011년 7월 25일 / 제호 : 톱클래스 뉴스서비스 / 발행인 : ㈜조선뉴스프레스 이동한
편집인 : 이동한 / 발행소 : 서울시 마포구 상암산로 34, 13층(상암동, 디지털큐브빌딩) Tel : 02)724-6875(독자팀) / 발행일자 : 2017년 3월 29일
청소년보호책임자 : 김민희 / 통신판매신고번호 : 2015-서울마포-0073호 / 사업자등록번호 : 104-81-59006
Copyright ⓒ topclass.chosun.com All Rights Reserved.

조선뉴스프레스 | 광고안내 | 기사제보 | 독자센터 | 개인정보 취급방침 | 인터넷신문윤리강령 | 청소년보호정책 | 독자권익위원회

맨 위로

내가 본 뉴스 닫기