±â·Ï°ú ±â¾ï

Àü¹ÌÁ¤¡¤¹Ú¼ÒÁø ±â¾ï¹ßÀü¼Ò ´ëÇ¥

»çÁøÀ¸·Î °ú°Å¿Í ÇöÀ縦 ¾ÆÄ«À̺ùÇÕ´Ï´Ù

±Û¡¤»çÁø : ¼­°æ¸® ±âÀÚ

±â¾ï¹ßÀü¼Ò Àü¹ÌÁ¤(¿ÞÂÊ), ¹Ú¼ÒÁø ´ëÇ¥.
°³ÀÎÀÇ »îÀº Â÷°îÂ÷°î ½×¿© º¸ÆíÀÇ ¿ª»ç°¡ µÈ´Ù. 2011³â ¹®À» ¿¬ ¹®È­¿¹¼ú »çȸÀû ±â¾÷ ¡®±â¾ï¹ßÀü¼Ò¡¯´Â °ú°Å¿Í ÇöÀçÀÇ ±â·ÏÀ» ¾ÆÄ«À̺ùÇÑ´Ù. Ã¥, »çÁø, ¿µ»ó µî ´Ù¾çÇÑ ±â·Ï ¸Åü¸¦ ÅëÇØ »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ïÀ» Á¤¸®Çϰí, »îÀÇ °¡Ä¡¿Í Àǹ̸¦ Àç¹ß°ßÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. Áö³­ 8³â°£ ±×µéÀº 100¿© °³ÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÁøÇàÇÏ¸ç ¼ö¹é ¸íÀÇ À̾߱⸦ ¼öÁýÇß´Ù. ±â¾ïÀ» ±â·ÏÇØ °¡Ä¡¸¦ ´õÇÏ´Â, ±â¾ï¹ßÀü¼ÒÀÇ Àü¹ÌÁ¤¡¤¹Ú¼ÒÁø ´ëÇ¥¸¦ ¸¸³µ´Ù.

Àü¹ÌÁ¤ ´ëÇ¥´Â ´ëÇп¡¼­ »çȸÇÐ, ´ëÇпø¿¡¼­ »çÁøÇÐÀ» °øºÎÇß°í, ¹Ú¼ÒÁø ´ëÇ¥´Â ´ëÇп¡¼­ »çÁøÇÐ, ´ëÇпø¿¡¼­ ±â·ÏÇÐÀ» °øºÎÇϰí ÀÖ´Ù. µÑ¿¡°Ô´Â »çÁøÀ̶ó´Â °øÅëºÐ¸ð°¡ ÀÖ´Ù. À̵éÀº »ç¶÷µéÀÇ ±â¾ï°ú À̾߱⸦ »çÁøÀ̶ó´Â ¸Å°³·Î Ç®¾î³»´Â ÁöÁ¡À» ¶°¿Ã·È´Ù. ÇÑ ÀåÀÇ »çÁøÀº Âû³ªÀÇ ¼ø°£À» ±â·ÏÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ±× ¾È¿¡ ´ã±ä °¨Á¤, »óȲ, ±×³¯ÀÇ Çâ±â µî ¸ðµç °ÍÀ» ±â¾ïÇÑ´Ù. µÇµ¹¾Æ°¡Áö ¸øÇØ ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô Ãß¾ïµÇ´Â, »çÁøÀÇ ÈûÀÌ´Ù.


±â¾ï¹ßÀü¼Ò¸¦ ¼¼¿ì°Ô µÈ Ưº°ÇÑ °è±â°¡ ÀÖ¾ú³ª¿ä?

Àü¹ÌÁ¤_ ¡°ºü¸£°Ô º¯È­ÇÏ´Â Çѱ¹ »çȸ¿¡¼­ ¿À·ÔÀÌ Àü´ÞµÅ¾ß ÇÏ´Â Ç츮ƼÁö, Áï ÀηùÀÇ À¯»êÀÌ ½±°Ô »ç¶óÁö´Â °Í °°¾Ò½À´Ï´Ù. ±×°ÍÀ» Àß ºÙµé¾î ´Ù¸¥ À̵鿡°Ô Àǹ̸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ¿ªÇÒÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù°í »ý°¢Çß¾î¿ä. ±â·Ï¹®È­µµ ÀçÁ¶¸íµÅ¾ß Çϰí¿ä. ±â¾ïÀÇ °¡Ä¡³ª Àǹ̸¦ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀüÆÄÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¡®¾ÆÄ«À̺ù¡¯ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥, ±× ¿ªÇÒÀ» ÇØº¸ÀÚ°í ¶æÀ» ¸ð¾Ò½À´Ï´Ù.¡±


±â¾ï¹ßÀü¼Ò(memory plant)ÀÇ Àǹ̰¡ ±Ã±ÝÇÕ´Ï´Ù.

¹Ú¼ÒÁø_ ¡°±â¾ïÀ» ¹ßÀü½ÃŰ´Â °Í°ú ±â¾ïÀÇ °¡Ä¡¸¦ ³Î¸® È®»êÇÑ´Ù´Â µÎ °¡Áö Àǹ̸¦ ´ã¾Ò¾î¿ä. ±â¾ï¹ßÀü¼ÒÀÇ ¿µ¾î½Ä À̸§Àº ¡®¸Þ¸ð¸®Ç÷£Æ®¡¯ÀÔ´Ï´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹ßÀü¼Ò¸¦ ¶æÇÏ´Â ¡®ÆÑÅ丮¡¯´Â Á¦Á¶¾÷, Áï ¼ÒºñÀÚ°¡ ¾²´Â ¹°°ÇÀ» ¡®Âï¾î³»´Â¡¯ °øÀåÀÇ °³³äÀÌÁÒ. Ç÷£Æ®´Â Á» ´õ ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ »ê¾÷ Â÷¿øÀ̰í¿ä. ±â¾ïÀ̶ó´Â Ãß»óÀûÀÎ ÀÚ¿øÀ¸·Î ±â¾ïÀÇ »çȸÀû °¡Ä¡¸¦ ÀüÆÄÇÏ°í ½Í¾î ±× Àǹ̸¦ È®ÀåÇÑ ¡®Ç÷£Æ®¡¯·Î À̸§ Áö¾ú½À´Ï´Ù.¡±


±â¾ï¹ßÀü¼Ò´Â ¹®È­¿¹¼ú±³À° ÇÁ·Î±×·¥À¸·Î ¡®±â¾ïÀÇ °¡Ä¡¡¯¸¦ ¾Ë¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×µ¿¾ÈÀÇ ÀÛ¾÷, Ȱµ¿»óÀ» ¼Ò°³ÇÑ´Ù¸é.



¹Ú¼ÒÁø_ ¡°±â¾ïÀ̳ª ±â·ÏÀ» ¸ðÀ¸°í, Á¤¸®Çؼ­ ¾î¶»°Ô º¸¿©ÁÖ´ÂÁö±îÁö ¼¼ ´Ü°è·Î ÀÛ¾÷Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Ã´Ï¾î¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ »ç¶÷ÀÇ À̾߱⸦ Ã¥ÀÚ·Î ¸¸µå´Â ¡®±â¾ïÀÇ Áöµµ¡¯¿Í ¶°³­ À̵éÀ» À§ÇÑ Ã߸ðÁý ¡®±â¾ïÀÇ Á¤¿ø¡¯ °°Àº Àå±â ÇÁ·ÎÁ§Æ®µµ Çϰí ÀÖ°í¿ä. ¸¶À»¿¡ ±â·Ï¹Ú¹°°üÀ» ¸¸µé¾î Àü½Ã¸¦ ¿­°Å³ª, »çȸȰµ¿°¡µéÀÇ À̾߱⸦ ¼öÁýÇØ Ã¥À¸·Î ¿«°í, ±â¾÷ÀÇ ÀÏ´ë±â¸¦ Á¤¸®ÇÏ´Â µî ±×¶§±×¶§ ´ë»óÀ» ´Þ¸®ÇÏ¸ç »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¸¸µé¾î ÁøÇàÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ÇϳªÀÇ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¶´Ù 8°³¿ùÀÌ ³Ñ°Ô °É¸®´Âµ¥, ÀúÈñ¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ¿©¼¸ ¸íÀÇ ÆÀ¿øÀÌ ÇÔ²² ۸¦ Àâ°í ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ µû¶ó ÀÎÅ׸®¾î³ª »çÁø°¡, ÀÛ°¡ µîÀÇ Àü¹®°¡¿Í ÇÔ²² ÀÛ¾÷Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.¡±

2014³â¿¡ ½ÃÀÛÇÑ ¡®±â¾ïÀÇ Áöµµ¡¯´Â Àλý »çÁøÁýÀ» ¸¸µå´Â ÀÚ¼­Àü ¼ö¾÷ÀÌ´Ù. ½Ã´Ï¾îµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ »ç¶÷ÀÇ ÀÏ»ýÀ» Ã¥ÀÚ·Î ¸¸µå´Âµ¥, ¹ú½á 100±Ç ³Ñ°Ô Ãâ°£Çß´Ù. Ä¡¸Å¸¦ ¾Î´Â ¾î¸Ó´Ï¸¦ ±â¾ïÇÏ·Á´Â 70´ë µþ, 30³â µ¿¾È °í»ýÇÑ ¾Æ³»¿¡°Ô °áÈ¥±â³äÀÏ ¼±¹°À» ÇÏ·Á´Â ³²Æí µî Àú¸¶´Ù »ç¿¬ÀÌ ±¸±¸ÀýÀýÇÏ´Ù. »çÁøÀ̶ó´Â ±â·Ï ¸Åü¸¦ ÀÌ¿ëÇØ Âü°¡ÀÚµéÀº Àá½Ã ¸ØÃç¼­ ¸¶Ä¡ ¡®³ªÀÇ Àλý Áöµµ¡¯¸¦ ±×¸®µí ÂùÂùÈ÷ ÀÚ½ÅÀ» µÇµ¹¾Æº¸´Â ½Ã°£À» °®°Ô µÈ´Ù.


Âü°¡ÀÚµéÀÌ ³²±â°í ½Í¾î ÇÏ´Â À̾߱⿡´Â ¾î¶² °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´ø°¡¿ä?

Àü¹ÌÁ¤_ ¡°ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» µÇµ¹¾Æº¼ ¶§ °¡Àå À¯ÀǹÌÇÏ´Ù°í ²Å´Â °ÍÀÌ °¡Á·À̳ª ¿¬ÀÎ, ȤÀº ÁÖº¯ »ç¶÷°úÀÇ °ü°è µî ÀÏ»óÀÇ »ç¼ÒÇÑ ºÎºÐÀÌ¿¡¿ä. ÀÏ»óÀÇ ¼ø°£À» °¡Ä¡ ÀÖ°Ô µé¿©´Ùº½À¸·Î½á °¡Á·, ³ª¾Æ°¡ Áö¿ªÀ» ¼ÒÁßÇÏ°Ô »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ´õ±º¿ä.¡±


±×µ¿¾ÈÀÇ ÀÛ¾÷ Áß °¡Àå ±â¾ï¿¡ ³²´Â ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â.


Àü¹ÌÁ¤_ ¡°¡®¹Ì½º ÇÒ¸Ó´Ï¡¯¶ó°í ¾ö¸¶µéÀÇ À̾߱⸦ ¸ð¾Æ ¿¬ Àü½ÃÀÔ´Ï´Ù. ¿©±â¼­ ¡®¹Ì½º¡¯´Â ±×¸®¿öÇÏ´Ù, ÀÒ¾î¹ö¸°, ÀþÀº ½ÃÀý µî ´ÙÀÇÀû Ç¥ÇöÀÔ´Ï´Ù. Ç®Áö ¸øÇÑ ¼÷Á¦Ã³·³ ¾ö¸¶¿¡ °üÇØ À̾߱âÇÏ°í ½Í¾ú´ø ½ÃÁ¡À̾ú¾î¿ä. ´ëÇÐ ±³¼ö ºÎÀÎÀ¸·Î »ì¾Ò´ø ¿©¼º, ¿©¼º ÀÚ¿øºÀ»ç ¿îµ¿ÀÇ ¼±±¸ÀÚ, °£Ã¸À¸·Î ¸ô·È´ø ¿©ÀÎ µî ´Ù¾çÇÑ »îÀÇ Ç³ÆÄ¸¦ °ÞÀº »ç¶÷µéÀ» ÇϳªÀÇ ¡®¾ö¸¶¡¯·Î º¸°í, ȤÀº ¡®³ª¡¯ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù´Â °üÁ¡À¸·Î »çÁø Àü½Ã¸¦ ±âȹÇß½À´Ï´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ¿¡°Õ ¾ö¸¶°¡ ÀÖ°í, ´©±º°¡ÀÇ ¾ö¸¶·ÎºÎÅÍ Å¾Àݾƿä. ±×°Í¸¸À¸·Îµµ ¾ö¸¶ÀÇ °¡Ä¡´Â ¾öû³­µ¥, ¾ö¸¶µéÀº ´ëºÎºÐ ÀÚ½ÅÀÇ »îÀ» ½º½º·Î ´ë´ÜÇÏ´Ù ¿©±âÁö ¾Ê¾Æ¿ä. ±×µéÀÇ °¡Ä¡¸¦ ¹Ù·Î º¸ÀÚ´Â ¶æ¿¡¼­ ±âȹÇß½À´Ï´Ù.¡±


±â¾ï¹ßÀü¼Ò´Â »çÁøÀ» Áß½ÉÀ¸·Î °³Àλç¿Í »çȸ»óÀ» ±â·ÏÇÏ°í ¼öÁýÇÕ´Ï´Ù.
±â·Ï ¼ö´ÜÀ¸·Î¼­ »çÁøÀº ¾î¶² Àǹ̰¡ ÀÖ³ª¿ä?


Àü¹ÌÁ¤_ ¡°±â·Ï°ú »çÁøÀº öÇÐÀûÀ¸·Î ´ê¾Æ ÀÖ´Â ÁöÁ¡ÀÌ ÀÖ¾î¿ä. »çÁøÀ̶ó´Â ¸Åü´Â ½Ã°£°ú °ø°£À» ¡®ÇÁ·¹À̹Ö(framing)¡¯ÇÕ´Ï´Ù. ±â¾ïµµ °°¾Æ¿ä. »ç¶÷¸¶´Ù ¶È°°Àº »óȲÀ» ´Ù¸£°Ô ±â¾ïÇÏ´Â °ÍÀº ¸ðµÎ ÀڽŸ¸ÀÇ Æ²·Î Àß¶ó³½ ÇÑ Àå¸éÀÌ¿¡¿ä. ±â¾ï ÇàÀ§ ÀÚü°¡ °¡Áø ÈûÀÌÁÒ.¡±


¡°±â¾ïÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ð »ç´Â °ÍÀÌ´Ù¡±,
±â¾ï¹ßÀü¼ÒÀÇ ½½·Î°ÇÀÌ Àǹ̽ÉÀåÇÕ´Ï´Ù.



¹Ú¼ÒÁø_ ¡°´©±º°¡ ½ÇÁúÀûÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ´Ù¸¥ À̰¡ ±â¾ïÇØÁà¾ß¸¸ °¡´ÉÇÏÁÒ. ½½·Î°ÇÀº ±â¾ï¹ßÀü¼Ò ⸳ ¸â¹ö¿´´ø °í(ͺ) À°¿µÇý ´ëÇ¥¿Í ÇÔ²² Áö¾ú¾î¿ä. 2011³â Àü¹ÌÁ¤ ´ëÇ¥¿Í À° ´ëÇ¥°¡ ±â¾ï¹ßÀü¼Ò¸¦ ¼¼¿ü°í À̵ëÇØ Á¦°¡ ÇÕ·ùÇß½À´Ï´Ù. À°¿µÇý ´ëÇ¥´Â ÀúÈñ¿Í ÇÔ²² 2³â ¹Ý µ¿¾È ÀÏÇÏ°í ¼¼»óÀ» ¶°³µ¾î¿ä. ±×¶§ºÎÅÍ Àú¿¡°Ô ¡®±â¾ïÇÏ´Ù¡¯ÀÇ Àǹ̰¡ ´Þ¶óÁ³½À´Ï´Ù. ¡®±â¾ïÇÑ´Ù´Â °ÍÀº °ð »ç´Â °ÍÀÌ´Ù¡¯¶ó´Â ½½·Î°ÇÀÌ ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ ¡®±â¾ïÇÏ´Â ´ë»ó¸¸ »ì¸®´Â °Í¡¯º¸´Ù ¡®±× »ç¶÷À» ±â¾ïÇÏ·Á´Ù º¸´Ï ³»°¡ »ì¾Æ³²¾Ò´Ù¡¯´Â »ý°¢ÀÌ µé¾ú¾î¿ä. ±â¾ïµÇ´Â ´ë»óµµ ´Ù½Ã ºÒ·¯ »ì°Ô ÇÏÁö¸¸, ±â¾ïÇÏ´Â ÇàÀ§ ¶ÇÇÑ ±× ÈûÀ¸·Î Áö±ÝÀ» »ì°Ô ÇÏ´õ¶ó°í¿ä.¡±


¿ì¸®´Â ¿Ö »îÀ» ±â¾ïÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?

¹Ú¼ÒÁø_ ¡°±â¾ï ÀÚü°¡ »îÀÇ ÀϺΠ°°¾Æ¿ä. ¹Ú¼ÒÁøÀ̶ó´Â »ç¶÷À» ±â¾ïÇØÁÖÁö ¾Ê°í, ¾Æ¹«µµ Àú¸¦ ¹Ú¼ÒÁøÀ̶ó ºÒ·¯ÁÖÁö ¾ÊÀ¸¸é °ú¿¬ ¡®³»°¡ ¹Ú¼ÒÁøÀΰ¡¡¯ ÇÏ´Â Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ Á¤ÀǶó°í ÇÒ±î¿ä? ±â¾ïÀº Ãß»óÀûÀÌÁö¸¸ ³Ê¹«³ªµµ È®½ÇÇÏ°Ô Á¸À縦 ³ªÅ¸³»´Â ¹æ¹ýÀÎ °Í °°¾Æ¿ä.¡±


±×·¸´Ù¸é ¿Ö ±â¾ïÀ» ±â·ÏÇØ¾ß ÇÒ±î¿ä?

Àü¹ÌÁ¤_ ¡°¾î·ÈÀ» ¶§ Àú´Â ±â·Ï±¤À̾ú¾î¿ä. ¿¹ÀüÀÇ ±â·ÏÀº Á¸Àç·ÐÀûÀÎ ±â·ÏÀ̾úÁÒ. Àϱ⳪ ³ªÀÇ °¨Á¤À» ³²±â´Â ÀÏÀÌ¿ä. ÇÏÁö¸¸ Áö±ÝÀº ½Ç¹«ÀûÀÎ, ½Ç¿ëÀûÀÎ ±â·ÏÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ÇØ¿ä. ÀØÁö ¾Ê±â À§ÇÑ ½ºÄÉÁÙ·¯ÀÇ Àǹ̰¡ ´õ °­ÇØÁ³ÁÒ. Àú¿¡°Ô ±â·ÏÀ̶õ ¡®ÀØÁö ¾Ê°í ±â¾ïÇϰڴ١¯¶ó´Â, ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§ÇÑ ¼ö´ÜÀÌ¿¡¿ä. ±â·ÏÀÇ º»Áú·Î µ¹¾Æ¿Â °ÅÁÒ.¡±


±â·ÏÀº °á±¹ ¾à¼ÓÀÇ ¹üÁÖ ¾È¿¡ ÀÖ´Ù. ´©±º°¡ÀÇ À̸§À» ±â¾ïÇϰí ÀØÁö ¾ÊÀ¸·Á ¾Ö¾²´Â, ¶Ç ´©±º°¡ÀÇ »îÀ̳ª °æÇèÄ¡¸¦ Àß Àü´ÞÇϱâ À§ÇÑ ¾à¼Ó. ±× ¾à¼ÓÀ» Áö۱â À§ÇØ ³²±â´Â ÈçÀûÀÌ ¹Ù·Î ±â·ÏÀÌ´Ù. ³¶¸¸ÀûÀÏ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. Á¸À縦 Áõ¸íÇϰí, ÀØÁö ¾Ê±â À§ÇØ ±â¾ïÇÏ°í ±â·ÏÇÏ´Â ÀÏ. ±â¾ï¹ßÀü¼Ò°¡ 8³âÀ» ¹öÅ߿ ÁøÂ¥ ÀÌÀ¯ÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
  • 2019³â 12¿ùÈ£
  • ÆäÀ̽ººÏ
  • Æ®À§ÅÍ
  • īī¿ÀÅ庸³»±â
  • ¸ñ·Ï
  • ÇÁ¸°Æ®
³ªµµ ÇѸ¶µð
À̸§      ºñ¹Ð¹øÈ£  
½ºÆÔ¹æÁö [ÇʼöÀÔ·Â] ±×¸²ÀÇ ¿µ¹®, ¼ýÀÚ¸¦ ÀÔ·ÂÇϼ¼¿ä.
201912

201912

±¸µ¶½Åû
³¹±Ç±¸¸Å
Àüü±â»ç

event2019.12

event
event ½ÅûÇϱâ

´õ º¼¸¸ÇÑ ±â»ç

10°³´õº¸±â
»óÈ£ : ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º / µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï, ÀÚ00349 / µî·ÏÀÏÀÚ : 2011³â 7¿ù 25ÀÏ / Á¦È£ : ÅéŬ·¡½º ´º½º¼­ºñ½º / ¹ßÇàÀÎ : ¢ßÁ¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º À̵¿ÇÑ
ÆíÁýÀÎ : À̵¿ÇÑ / ¹ßÇà¼Ò : ¼­¿ï½Ã ¸¶Æ÷±¸ »ó¾Ï»ê·Î 34, 13Ãþ(»ó¾Ïµ¿, µðÁöÅÐÅ¥ºêºôµù) Tel : 02)724-6830 / ¹ßÇàÀÏÀÚ : 2017³â 3¿ù 29ÀÏ
û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±è¹ÎÈñ / Åë½ÅÆÇ¸Å½Å°í¹øÈ£ : 2015-¼­¿ï¸¶Æ÷-0073È£ / »ç¾÷ÀÚµî·Ï¹øÈ£ : 104-81-59006
Copyright ¨Ï topclass.chosun.com All Rights Reserved.

Á¶¼±´º½ºÇÁ·¹½º | ±¤°í¾È³» | ±â»çÁ¦º¸ | µ¶ÀÚ¼¾ÅÍ | °³ÀÎÁ¤º¸ Ãë±Þ¹æÄ§ | ÀÎÅͳݽŹ®À±¸®°­·É | û¼Ò³âº¸È£Á¤Ã¥ | µ¶ÀÚ±ÇÀÍÀ§¿øÈ¸

³»°¡ º» ´º½º ¸Ç À§·Î

³»°¡ º» ´º½º ´Ý±â